Mala pomoc w tlumaczeniu.

Kre_K · Post autor: **Kre_K** » wt, 8 gru 2009, 21:46

Witam,zwracam sie z prosba do osob wladajacych biegle jezykiem angielskim.Obawiam sie jednak,ze w tym wypadku pomocny bylby jezyk urzedowy takze,choc nie do konca jestem przekonany,ze ten artykul jest napisany w bardzo oficjalnym charakterze.Moze komus bedzie sie nudzilo w te "dlugie,zimowe wieczory" i zechacialby mi pomoc.Szczegolnie bylbym wdzieczny chlopakom siedzącym w USA lub innych panstwach ang. jezycznych,wiem,ze takowi na 4um sa.W zamian oferuje sążnego browara :drinkers:

http://dirtbike.off-road.com/dirtbike/a ... ?id=332716

Postautor: **Takisobie021** » wt, 8 gru 2009, 22:29 · Post autor: **Takisobie021** » wt, 8 gru 2009, 22:29

Kolego, Page not found :rolleyes:

piotrek20060 · Post autor: **piotrek20060** » wt, 8 gru 2009, 22:46

Sorry - The Page Requested Cannot Be Found
Popraw link czy coś...

Kre_K · Post autor: **Kre_K** » śr, 9 gru 2009, 17:49

poprawiony link.

Gresus · Post autor: **Gresus** » śr, 9 gru 2009, 18:28

Ta stronka powinna Ci pomóc :
http://translate.google.com/#

Matti18 · Post autor: **Matti18** » śr, 9 gru 2009, 19:28

Może ci to pomoże http://translate.google.pl/translate?hl ... 6%26sa%3DG

pytlar · Post autor: **pytlar** » śr, 9 gru 2009, 20:08

Matti18 pisze:Może ci to pomoże http://translate.google.pl/translate?hl ... 6%26sa%3DG

Chłodzony cieczą, dwusuwowy silnik o pojemności jednego z 66.4mm x 72.0mm średnicy i udaru mózgu i 8.5:1 compression ratio.

fajne zdania z tego wychodzą czasem

Beny_MX · Post autor: **Beny_MX** » śr, 9 gru 2009, 20:53

Chodzi o Hondę CR 250 z 2001 roku, tak? Masz już coś przetłumaczone? Jutro bym się za część z tego zabrać.

Kre_K · Post autor: **Kre_K** » śr, 9 gru 2009, 22:20

Tak,HONDZI

mi o honde cr 250 2001r.Chcialbym miec ten tekst przetlumaczony,bo stalem sie prawdopodobnie fanatykiem tego modelu.

WS5 · Post autor: **WS5** » czw, 10 gru 2009, 01:08

Kre_K pisze:Tak,HONDZI mi o honde cr 250 2001r.Chcialbym miec ten tekst przetlumaczony,bo stalem sie prawdopodobnie fanatykiem tego modelu.

dokladnie tak jak przedpiscy

pisali... uzyj jakiegos automatu... np. http://tnij.org/cr250r

Forum MotoX.com.pl

Mala pomoc w tlumaczeniu.

Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Re: Mala pomoc w tlumaczeniu.

Połącz z Facebook

Zaloguj się • Zarejestruj się