Ebay bon na 15€? Proszę o przetłumaczenie kilku zdań...

adis · Post autor: **adis** » pn, 26 mar 2012, 20:07

Witam
Kupiłem wczoraj listki membrany na ebay.de i dziś przyszedł do mnie taki meil:" *Bonus: Als Bonus zum erfolgreichen Kauf erhalten Sie einen kostenlosen Gutschein über 15€ für die eBay Software "Supreme Lister". Geben Sie einfach folgenden Code während der Anmeldung ein und verkaufen Sie professionell bei eBay: xxxxx" czy to oznacza, że mogę teraz np. kupić coś do 15€? Czy muszę kupić jakiś przedmiot i dopiero wtedy bede mógł skorzystać z tego bonu? Czy muszę kupić coś koniecznie od tego użytkownika co kupowałem listki? Tłumaczyłem w translatorze ale dalej nie rozumiem tego... Czy ktoś z Was mógłby mi to przetłumaczyć?

tobiasz86 · Post autor: **tobiasz86** » wt, 27 mar 2012, 07:45

Jako bonus do udanego zakupu otrzymasz bezpłatny kupon na 15 EUR na eBay oprogramowania "Supreme Lister". Wystarczy wpisać następujący kod podczas rejestracji i sprzedaży profesjonalnie w serwisie eBay

tak mi to google przetłumaczyło, myślę że dość zrozumiale

adis · Post autor: **adis** » wt, 27 mar 2012, 08:49

tobiasz86 tylko nie wiem czy bonus dostanę jeśli coś kupię, czy już mogę go wykorzystać. I nie wiem czy muszę kupić coś powyżej, czy poniżej tej kwoty.

tobiasz86 · Post autor: **tobiasz86** » wt, 27 mar 2012, 15:34

Rzeczywiście nie jest jasne do końca, chodź jestem przekonany że będzie się to tyczyć kolejnych zakupów. Co więcej będzie też jakiś próg cenowy, który będzie trzeba przekroczyć ale to tylko moje domysły biorąc pod uwagę promocje które są u nas.

Forum MotoX.com.pl